DÉCLARATION RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES

Nous, Ernst Sutter AG (ci-après «nous»), prenons la protection de vos données très au sérieux et respectons strictement les lois suisses applicables en la matière. Les explications suivantes vous donnent un aperçu de la manière dont nous assurons cette protection et dont nous traitons vos différentes données.

Responsable
Ernst Sutter AG
Schlachthofstrasse 20
CH-9200 Gossau

Tél.: +41 (0) 58 476 30 00
E-mail: datenschutz@ernstsutter.ch

Chaque fois que vous accédez à notre site Internet et que vous consultez un fichier, des données générales sur ce processus sont automatiquement enregistrées dans un fichier journal. L’enregistrement sert exclusivement à des fins statistiques et liées au système.

Les données ne sont pas transmises à des tiers ni analysées d’une autre manière, à moins qu’il n’existe une obligation légale de le faire.

Plus précisément, nous enregistrons à chaque consultation les données suivantes:

• le nom de votre fournisseur d’accès à Internet,
• votre adresse IP ou l’adresse IP de votre serveur proxy,
• la version de votre navigateur,
• le système d’exploitation de votre ordinateur,
• le site Internet à partir duquel vous nous rendez visite,
• les pages Internet que vous visitez sur notre site,
• les mots-clés que vous utilisez éventuellement chez nous ou que vous avez utilisés pour trouver notre site Internet.

Nous ne traitons vos données personnelles que si la loi nous y autorise ou si vous nous avez donné votre consentement. En particulier:

Si vous nous contactez par e-mail ou via le formulaire de contact pour nous poser une question, vous nous donnez votre consentement pour la prise de contact. Pour cela, il est nécessaire d’indiquer une adresse e-mail valide. Ces données permettent d’attribuer la demande et d’y répondre par la suite. L’indication d’autres données est facultative. Les informations que vous fournissez sont conservées pour le traitement de votre demande et pour d’éventuelles questions suivantes. Les données personnelles sont automatiquement supprimées une fois que votre demande a été satisfaite.

Dans certains domaines, nous collaborons avec des partenaires. Auprès des partenaires auxquels nous transmettons vos données personnelles, nous nous sommes assurés au préalable que celles-ci étaient traitées conformément à la loi et avons conclu des accords correspondants pour le traitement des données de commande.

Nous travaillons en outre avec l’agence suivante: w-vision AG, Sandgruebestrasse 4, CH- Next AG, Scheffelstrasse 1, CH-9000 St.Gallen, Telefon +41 71 242 11 11, E-Mail: info@nextag.ch , https://www.nextag.ch

Le serveur est hébergé par:
cyon GmbH, Brunngässlein 12, CH-4052 Bâle, hotline: +41 800 840 840, e-mail: mail@cyon.ch, https://www.cyon.ch

Comme pour toute connexion à un serveur web, le serveur de notre fournisseur d’hébergement web cyon à Bâle, Suisse, enregistre et stocke certaines données techniques. Ces données comprennent l’adresse IP et le système d’exploitation de votre appareil, les dates, l’heure d’accès, le type de navigateur ainsi que la demande du navigateur, y compris l’origine de la demande (referrer). Ceci est nécessaire pour des raisons techniques pour mettre notre site Internet à votre disposition. cyon protège ces données contre les accès non autorisés à l’aide de mesures techniques et organisationnelles et ne les transmet pas à des tiers. Si nous traitons des données personnelles à cette occasion, nous le faisons en raison de notre intérêt à vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible et à garantir la sécurité et la stabilité de nos systèmes.

Comme de nombreux autres sites Internet, nous utilisons également des «cookies». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont transférés du serveur d’un site Internet vers votre disque dur. Cela nous permet de recevoir automatiquement certaines données telles que l’adresse IP, le navigateur utilisé, le système d’exploitation et votre connexion à Internet.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour lancer des programmes ou installer des virus sur un ordinateur. Les informations contenues dans les cookies nous permettent de faciliter votre navigation et d’afficher correctement nos pages Internet.

Les données que nous recueillons ne seront en aucun cas transmises à des tiers ou liées à des données personnelles sans votre consentement.

En principe, vous pouvez également consulter notre site Internet sans cookies. Les navigateurs Internet sont généralement paramétrés pour accepter les cookies. Normalement, vous pouvez désactiver à tout moment l’utilisation des cookies via les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser la fonction d’aide de ce dernier pour modifier ces paramètres. Veuillez noter que la désactivation des cookies peut altérer certaines fonctionnalités de notre site Internet.

Avis de confidentialité sur les cookies

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (ci-après: Google). Google Analytics recourt à des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte qui sont stockés dans votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site Internet. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y être sauvegardées. Toutefois, en raison de l’activation de l’anonymisation IP sur ces pages Internet, Google abrège au préalable votre adresse IP dans les États membres de l’Union européenne ou dans les autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète est transmise uniquement dans des cas exceptionnels à un serveur de Google aux États-Unis où elle est abrégée. Google utilise ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet afin d’analyser l’utilisation que vous faites du site, ceci dans le but d’établir des rapports sur ses activités et de continuer à fournir à l’exploitant du site Internet des prestations liées à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google.

Le traitement des données a pour but d’évaluer l’utilisation du site Internet et d’établir des rapports d’activités sur le site Internet. D’autres prestations liées sont fournies sur base de l’utilisation du site et d’Internet. Le traitement se fonde sur l’intérêt légitime de l’exploitant du site Internet.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la totalité des fonctions de ce site Internet. Vous pouvez également empêcher Google de collecter et de traiter les données relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) générées par les cookies en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible sous le lien suivant: Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

Afin d’afficher correctement nos contenus sur tous les navigateurs et de les rendre graphiquement attractifs, nous utilisons sur ce site Internet des bibliothèques de scripts et des bibliothèques de polices, comme par exemple Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Les Google Webfonts sont transférées dans le cache de votre navigateur afin d’éviter des chargements répétés. Si le navigateur ne prend pas en charge les Google Webfonts ou en interdit l’accès, le contenu s’affiche dans une police standard.

L’utilisation de bibliothèques de scripts ou bibliothèques de polices déclenche automatiquement une connexion avec l’exploitant de la bibliothèque. Il est théoriquement possible que les exploitants des bibliothèques concernées collectent des données, mais on ne sait pas actuellement si tel est le cas et à quelles fins elles les collectent.

Vous trouverez ici la politique de confidentialité de l’exploitant de bibliothèque Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants en utilisant les coordonnées de notre responsable de la protection des données:

• informations sur vos données stockées chez nous et leur traitement,
• rectification des données personnelles inexactes,
• suppression des données que nous détenons à votre sujet,
• limitation du traitement des données si nous ne sommes pas encore autorisés à effacer vos données en raison d’obligations légales,
• opposition au traitement de vos données par nos soins et
• portabilité des données si vous avez consenti au traitement des données ou si vous avez conclu un contrat avec nous.

Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment sans effet rétroactif.

Nous nous efforçons de faire un usage restreint des données et d’en éviter la collecte. Nous ne conservons donc vos données personnelles qu’aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ici ou comme le prévoient les multiples délais de conservation prévus par le législateur. Une fois que l’objectif visé a été atteint ou que ces délais ont expiré, les données correspondantes sont bloquées ou supprimées de manière routinière et conformément aux prescriptions légales.

Pour garantir la sécurité de vos données pendant la transmission, nous utilisons des techniques de chiffrement de pointe (telles que SSL) via HTTPS.

Nous nous réservons le droit d’adapter cette politique de confidentialité afin qu’elle corresponde toujours aux exigences légales en vigueur ou afin d’y transcrire des modifications de nos prestations, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. Votre nouvelle visite sera dans ce cas soumise à la nouvelle politique de confidentialité.

Responsable de la protection des données et contact en cas de questions ou d’exercice des droits: Ernst Sutter AG, Service du personnel, Schlachthofstrasse 20, 9200 Gossau, téléphone 058 476 30 00, E-mail